| Titre : |
Chants de Mihyar le Damascène |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Sindbad |
| Année de publication : |
1983 |
| Collection : |
La bibliothèque arabe |
| Importance : |
220 p. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7274-0037-0 |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) |
| Mots-clés : |
Littérature -- Poésie .
Poèmes .
Chants . |
| Index. décimale : |
82-1 Poésie. Poèmes. Vers |
| Résumé : |
La vision d'Adonis murit à la lecture de Hallaj et Niffari. L'intermédiaire, Dieu, personne ou concept, est défait dans cette marche vers l’irreprésentable, l'indicible. Son écriture met en œuvre le démantèlement de l'image et de son économie. Chaque halte transfigure l'objet extérieur. Le poème est le témoin du feu intérieur.Distinguant la religiosité de la croyance, son discours oraculaire déroute le dogme. Orphelin de l’être son mysticisme n'est plus en sieu. Telle s'entend la voix mythique de Mihyar sur les blancs chemins de L'exil. |
Chants de Mihyar le Damascène [texte imprimé] / Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur . - Paris : Sindbad, 1983 . - 220 p. ; 24 cm. - ( La bibliothèque arabe) . ISBN : 978-2-7274-0037-0 Langues : Français ( fre) Langues originales : Arabe ( ara)
| Mots-clés : |
Littérature -- Poésie .
Poèmes .
Chants . |
| Index. décimale : |
82-1 Poésie. Poèmes. Vers |
| Résumé : |
La vision d'Adonis murit à la lecture de Hallaj et Niffari. L'intermédiaire, Dieu, personne ou concept, est défait dans cette marche vers l’irreprésentable, l'indicible. Son écriture met en œuvre le démantèlement de l'image et de son économie. Chaque halte transfigure l'objet extérieur. Le poème est le témoin du feu intérieur.Distinguant la religiosité de la croyance, son discours oraculaire déroute le dogme. Orphelin de l’être son mysticisme n'est plus en sieu. Telle s'entend la voix mythique de Mihyar sur les blancs chemins de L'exil. |
|  |
Chants de Mihyar le Damascène (1983)
